强劲的炼油活动将令新加坡石油需求维持高位火锅

据道琼斯6月1日消息，BMI研究公司表示，未来五年新加坡将继续维持强劲的原油和炼油燃料净进口，主要是受到来自于该国大规模的炼油和船舶行业的强劲需求的刺激。BMI研究估计新加坡将需要日均114万桶的原油来满足炼油业。新加坡是主要的汽油、航空燃料、柴油和一系列石化产品的主要出口国，主要买家在亚太市场。同时近期新加坡将维持炼油燃料净进口国地位，主要是因为需要大量的渣油燃料油供应利用新加坡港口来补充燃料的航运业。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

Singapore Oil Demand to Stay High on Strong Refining Activity

[Dow Jones] Singapore will remain a strong net importer of crude oil and refined fuels over the next five years, spurred by robust demand from the country's large refining and marine sector, says BMI Research. The firm estimates Singapore will require an average of 1.14 million barrels of crude per day to satisfy the refinery sector自锁开关. Singapore is a major exporter of gas铣槽机oline, jet fuel, diesel as well as a diverse range of petrochemical products, mostly to buyers in the Asia-Pacific. Meanwhile, Singapore remains an importer of ref汽车贴膜ined fuels in net terms, due to significant need for residual fuel oil to supply the large shipping sector that uses its port to refuel, the firm says.